Registrarse Bienvenido Anonymous / desconectar
 
 REVISTA  ELITEGAMER  Índice General  Normas de uso  Ayuda  

Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de unos fans

Todo sobre Sam & Max, The Abbey, Runaway, Fenimore Fillmore, etc.

Notapor Robot-HG2 » Jue, 29 Nov 2012, 3:58 pm

Noticia publicada el 29-11-2012 14:58.

De vez en cuando uno se encuentra noticias de este calibre en el que el trabajo desinteresado de varios fans consigue suplir lo que la editora o desarrolladora en cuestión no ha hecho. Dear Esther es un título que sorprendió a propios y extraños gracias a un planteamiento jugable que se basaba única y exclusivamente en una historia tan densa como extraña y atrayente. El título salió al mercado en inglés, pero de nuevo la labor de los aficionados hizo que se tradujese al castellano, al menos en textos. Para leer la noticia completa pincha aquí.

Avatar de Usuario
Robot-HG2
IBM 650 (1953)
 
Mensajes: 67195
Registrado:
Jue, 01 Ene 1970, 2:00 am

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor clausballz » Jue, 29 Nov 2012, 7:46 pm

¡Gran detalle! Los fan's son los mas grandes :D
Aunque si es imposible superar la voz y frases de Nigel Carrington en Dear Esther- ¡Que juego! :shock:
Spoiler: show
Imagen
¿Quieres jugar a algo que te toque, deprima y te deje el cerebro colgado por dias? ¡Este es tu juego!
Imagen

Firma "Powered" by Ari :D
Sigueme en Twitter - Facebook - Feralf - Google +!

Avatar de Usuario
clausballz
Sega Mega Drive/Genesis (1989)
 
Mensajes: 4612
Registrado:
Sab, 04 Oct 2008, 4:06 am
Ubicación: San Andreas

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor BullittV8 » Jue, 29 Nov 2012, 8:40 pm

Muchas gracias, la voz original es muy buena pero no es español, asi mejor. Gran juego sin duda...la musica increible tambien...
Imagen

BullittV8
Game Boy Advance SP (2003)
 
Mensajes: 47
Registrado:
Jue, 21 Jul 2011, 9:45 am

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor Ghost » Jue, 29 Nov 2012, 9:00 pm

Muy buen doblaje, pero... con todos mis respetos, ni se le acerca al original.

El doblaje original es sublime, con ese acento inglés y ese tono de desesperanza y melancolía en el tono de voz propio de alguien que está perdido en una isla.

El doblaje español es demasiado... "animado", parece que está doblando a Tadeo Jones.. no me jo..

aún así, muyyy buena iniciativa. chapó.
http://steamcommunity.com/id/Seevhen (Mi listado de juegos en Steam)
Intel Ivy 3770K@4Ghz +G.Skill F3-2400C10Q-32GTX + 2 x OCZ Vertex 4 128GB
Gigabyte 680GTX +BenQ XL2420T 120hz 3D 24" + Asrock Fatal1ty Z77 ATX
XBOX ID: Seevhen
Avatar de Usuario
Ghost
Apple iMac (1998)
 
Mensajes: 1259
Registrado:
Sab, 14 May 2005, 2:07 pm
Ubicación: Madrid

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor MAY-DAY » Jue, 29 Nov 2012, 10:46 pm

Una noticia muy grata la verdad, independientemente de la calidad del resultado (que a mi no me desagrada) debería cundir mas entre la gente.
Avatar de Usuario
MAY-DAY
Apple iMac (1998)
 
Mensajes: 1201
Registrado:
Vie, 07 Nov 2008, 10:14 pm

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor kosmik » Vie, 30 Nov 2012, 5:40 am

Lo que habría quedado muy bien para este juegazo es la voz de Fernando Fernan Gomez. O quizá la de Juan José Plans (Acaso la de éste ultimo todavia mejor).

No sé, la voz que le han puesto no me motiva.

De todas maneras gracias a los aficionados por este doblaje.
In Memoriam John Keel Cadillacs Negros...
Avatar de Usuario
kosmik
PC AMD Athlon 1 GHz (2000)
 
Mensajes: 483
Registrado:
Sab, 08 Dic 2007, 6:59 pm

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor iceagex » Vie, 30 Nov 2012, 12:32 pm

me alegro por el trabajo de doblaje, pero no gracias.......me quedo con los subtitulos solo ^^
Avatar de Usuario
iceagex
Amstrad CPC-464 (1984)
 
Mensajes: 10890
Registrado:
Jue, 11 Ago 2005, 2:06 am

Re: Dear Esther doblado al castellano gracias al trabajo de

Notapor MAY-DAY » Vie, 30 Nov 2012, 9:11 pm

Puestos a pedir se le pone la voz de Ganfalf, pero lo bueno, es que ahora por lo menos, uno puede elegir.

Dear Esther no es un juego propiamente dicho, y tampoco es un Fallout 3 en lo que a duración se refiere, jugarlo con los dos doblajes no deja de ser una opción, que como digo, ahora podemos elegir gracias al trabajo de gente que no cobra.
Avatar de Usuario
MAY-DAY
Apple iMac (1998)
 
Mensajes: 1201
Registrado:
Vie, 07 Nov 2008, 10:14 pm


    Moderador

    HG2_Moderadores

    ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

Volver a Aventura

cron